-
1 нарушение профессиональной тайны
Economy: breach of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > нарушение профессиональной тайны
-
2 разглашение служебной тайны
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > разглашение служебной тайны
-
3 нарушение тайны голосования
Русско-английский юридический словарь > нарушение тайны голосования
-
4 нарушение тайны переписки
Русско-английский юридический словарь > нарушение тайны переписки
-
5 тайна
сущ.secret; ( секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — ( секрет) to pry for ( smb's) secret
выдавать (разглашать) тайну — to betray (disclose, divulge, give away) a secret
держать (хранить) в тайне — to keep an oath of secrecy; keep ( smth) secret
заставлять поклясться хранить тайну — ( кого-л) to swear ( smb) to secrecy
- тайна голосованиянеразглашение профессиональной (служебной) тайны — non-disclosure of professional (official) secrecy
- тайна завещания
- тайна переписки
- тайна страхования
- тайна убийства
- банковская тайна
- государственная тайна
- коммерческая тайна
- неразгаданная тайна
- профессиональная тайна
- служебная тайна -
6 тайна
сущ.secret;( секретность тж) privacy;secrecy;- тайна голосования
- тайна переписки
- государственная тайна
- коммерческая тайна
- служебная тайнав \тайнае — under a seal of secrecy
выдавать \тайнау — to betray (give away) a secret
держать (хранить) в \тайнае — to keep smth secret
разглашение служебной \тайнаы — breach of professional secrecy
-
7 разглашение служебной тайны
Patents: breach of professional secrecyУниверсальный русско-английский словарь > разглашение служебной тайны
-
8 разглашение
сущ.(информации, сведений и т.п.) disclosure;divulgence;divulging- разглашение государственной тайны
- разглашение секретной информацииразглашение профессиональной (служебной) тайны — breach of professional secrecy; disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret
\разглашениею не подлежит — ( гриф секретности) confidential
недопустимость \разглашениея — inadmissibility of divulgence
-
9 разглашение
сущ.(информации, сведений и т.п.) disclosure; divulgence; divulging- разглашение секретной информацииразглашение профессиональной тайны, разглашение служебной тайны — breach of professional secrecy; disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret
- разглашению не подлежит -
10 разглашение служебной тайны
disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret, breach of professional secrecyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разглашение служебной тайны
См. также в других словарях:
breach — [[t]bri͟ːtʃ[/t]] breaches, breaching, breached 1) VERB If you breach an agreement, a law, or a promise, you break it. [V n] The newspaper breached the code of conduct on privacy... [V n] The film breached the criminal libel laws. Syn: violate … English dictionary
Conclavist — For the subset of sedevacantism, see conclavism. A conclavist was a personal aide of a cardinal present in a papal conclave.[1] The term is sometimes used to refer to all present with a conclave, including the cardinal electors, but is more… … Wikipedia
Elizabeth Bentley — Elizabeth Terrill Bentley (January 1 1908 ndash; December 3 1963) was an American spy for the Soviet Union from 1938 until 1945. In 1945 she defected from the Communist Party and Soviet intelligence and became an informer for the U.S. She exposed … Wikipedia
Wormhole X-Treme! — Infobox Television episode | Title = Wormhole X Treme! Colour = SGColor Series = Stargate SG 1 Season = 5 Episode = 12 Airdate = September 8, 2001 Production = 512 Writer = Brad Wright, Joseph Mallozzi and Paul Mullie Director = Peter DeLuise… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Christopher Gillberg — Lars Christopher Gillberg (born 19 April 1950), who has sometimes published as Gillberg and Gillberg with his wife Carina Gillberg, is a professor of child and adolescent psychiatry at Gothenburg University in Gothenburg, Sweden, and an honorary… … Wikipedia
Torchwood Institute — This article is about the organisation within Doctor Who; for the spinoff programme, see Torchwood. Infobox fictional secret organisation organisation name = Torchwood organisation image caption = Torchwood logo, composed of hexagonal shapes… … Wikipedia
Tupilaq — In Greenlandic Inuit (Kalaallit) folklore, a tupilaq (tupilak or cite web|url=http://www.livingdictionary.com/search/viewResults.jsp?language=en searchString=tupilak languageSet=all |title=tupilak|work=Asuilaak Living Dictionary|accessdate=2007… … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
François Mitterrand — Mitterrand redirects here. For other uses, see Mitterrand (disambiguation). The title of this article contains the character ç. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Francois Mitterrand. François Mitterrand … Wikipedia
Secret Intelligence Service — MI6 redirects here. For other uses, see MI 6 (disambiguation). Her Majesty s Secret Service redirects here. For other uses, see On Her Majesty s Secret Service (disambiguation). Not to be confused with MI5. Secret Intelligence Service MI6 … Wikipedia